Définition

1. Nom féminin :
   • Forteresse, bastion : Une construction militaire solide et fortifiée, souvent située en hauteur, équipée de canons pour défendre une zone.
   • Bastion, place forte (au sens figuré) : Un lieu, une institution ou une idée qui sert de défense solide, de rempart pour protéger quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Les soldats défendaient la pháo đài contre l'ennemi. (Les soldats défendaient la forteresse contre l'ennemi.)
  • Cette université est une pháo đài de la connaissance. (Cette université est un bastion du savoir.)

Utilisations avancées

• "pháo đài kiên cố" : forteresse imprenable, bastion solide.
  • Họ xây dựng một pháo đài kiên cố trên đỉnh đồi. (Ils ont construit une forteresse imprenable au sommet de la colline.)
• "pháo đài tư tưởng" : bastion idéologique.
  • Tờ báo đó từng là một pháo đài tư tưởng cách mạng. (Ce journal était autrefois un bastion idéologique révolutionnaire.)

Variantes et mots apparentés

• Đồn lũy (nom) : fortification, place forte (terme plus général pour une fortification).
• Thành trì (nom) : citadelle, forteresse (souvent utilisé de manière littéraire ou figurative).

Synonymes

• Thành lũy : rempart, fortification.
• Pháo lũy : fortification armée (terme plus rare).

Expressions idiomatiques

• "Vững như pháo đài" : Solide comme une forteresse (pour décrire quelque chose de très stable ou une défense très forte).
  • Tinh thần đoàn kết của họ vững như pháo đài. (Leur esprit de solidarité est solide comme une forteresse.)

1. forteresse; bastion